A judicial system that relies on the weight of every word must now ensure it translates smoothly to deaf culture as a Sioux Falls deaf woman is tried in connection with a brutal slaying.